Tidligere i Californication...
Jeg kender dig. Charlie Runkle.
Daisy. Det er mit lift.
Skal du hen til optagestedet? Jeg tager med.
Forhandlede du? Aftalte du klare regler for,
hvad du vil og ikke vil?
- Nej. - Så er det nok. Stop bilen!
Ud! Også dig, skat.
Af sted!
Jøsses, Hank. Hvad er du ude på?
Jeg håbede, du omsider ville gøre mig til en ærbar kvinde.
- Er du gravid? - Ja, jeg er gravid.
Så ud fra det du fortæller, Sonja,
kan Hank meget vel være far til barnet, ikke?
Undskyld. Det skulle ikke komme frem på denne måde.
- Jeg begik en stor fejl. - Nej.
At jeg giftede mig med Bill var ikke det rette.
Lad være.
Men det er heller ikke det rette, at jeg gifter mig med dig.
Jeg...
kan ikke blive.
Hej.
Sådan. Det er nok.
Lækkert, ikke?
Og lad nu se til løgene,
som steger her. Lækre...
Hej!
Du ser sgu ud ad røven til!
Jeg har det ad til røven!
En røv, der har fået en ordentlig omgang.
Drik.
Liv op!
- Jøsses. Den er fuld af vodka. - Ja.
De løg lugter dejligt!
Lad os lægge nogle flere på. Hvorfor ikke?
Alle elsker løg.
Tårer, tårer.
Nogle gange er løgene for meget for mig.
Chloekins har altid et smart fif.
Jeg er speciel, ikke?
Der er noget ved hende. Jeg vil gerne kneppe hende og slå hende i ansigtet.
Det er underligt.
Du vil hade-kneppe hende. Bare rolig. Vi skaffer hende til dig.
- Skaffer hvem? Chloe Metz? - Jeg kender folk.
Jeg kender også folk. Der er ikke tryllekunstnere.
Så kender du ikke de rigtige folk.
Du er i Ashbys verden nu. Drik op, for fanden!
Kom til hægterne.
Det er let at bage med Chloe!
- Hej. - Hvad laver du her?
Kom nu. Lad ikke som om, du ikke er glad for at se mig.
Giv mig et knus. Giv de mennesker, du elsker, kærlighed.
Vi er ligeglade med, hvad de andre piger siger.
- Er der noget galt? - Hvorfor? Det er onsdag. Klokken er 15,
så jeg er her til tiden.
Det er tirsdag. Mor henter mig om tirsdagen.
Det er onsdag.
- Nej, det er ikke. - Virkelig?
Jeg har en stærk fornemmelse af, at det er onsdag. Er du sikker?
Der er Mor.
- Pis. - Hej.
Hej med dig... Det er en... smuk ugedag, hva'?
- Hvad laver du her? - Jeg var i kvarteret,
så jeg tænkte, jeg ville være sammen med min datter i fem minutter,
før du kom og hentede det lille monster.
- Så... du tror, det er onsdag. - Hold nu op...
Det kan du ikke bevise.
Vodka. Jeg kan lugte det.
Man kan ikke lugte vodka. Det er det gode ved det.
- Bor du hos Lew Ashby? - Ja, for tiden.
Vi har ikke fortalt det til folk endnu.
Tror du, at det er en god idé?
Vejen til Lew Ashbys hus er brolagt med halvgode intentioner.
Tak fordi du spørger, men det skal nok gå.
Hvorfor tager du ikke Becca med hjem?
I har ikke været sammen i et stykke tid, og du er her, så...
Hvad siger du til at bruge en time sammen med din gamle far?
Skal vi tage os en is? En med 31 forskellige smage?
Jeg er ikke noget barn.
Det er jeg, så jeg håber desperat,
at der er snart kommer noget, der smager rigtig sødt, i mit liv.
- Ind i stridsvognen. - Godt.
Hyg dig, skat.
- Kør forsigtigt... - Det her er noget lort.
- Farvel, Hank. - Farvel.
Hvor har jeg hørt det før?
Nu kan jeg huske det.
Det her er noget lort.
Store ånder tænker det samme.
Hallo. Hot Lips.
Nej, jeg er ikke en kvinde med en dyb stemme - jeg hjælper min kone.
Ja, den masturberende agent.
Kan jeg gøre noget for dig eller hvad?
Hvad vil det sige?
Vent lige. Jeg er nødt til at spørge.
Skat, kan vi ordne nosser?
Hvad fanden er der galt med dig? Der er damer til stede.
Nej, hr., vi ordner nosser.
Beklager. Vi ordner ikke nosser.
Hej! Daisy!
Hvordan går det?
De har givet mig de sorte nosser.
Betyder det, at du skulle slikke nosser på sort, eller...
Det vil sige, at der ikke er nogen, der vil hyre mig.
Det er rygtedes, hvad du gjorde,
og nu tror alle, jeg skaber problemer.
Porno-folk kan ikke problemer.
Man skal bare møde op, sutte pik, og så smutte igen.
Det skal nok gå. Du må ikke græde.
- Vi... - Du regner det måske ikke for noget,
men jeg har arbejdet hårdt for at opnå det, jeg har opnået.
Det ved jeg. Det kunne jeg se.
Jøsses, Runkle. Du skulle hjælpe til,
ikke skabe flere problemer.
Han har ødelagt min karriere.
Det er han god til. Men som regel er det hans egen.
Bliv ikke sur over, at jeg siger sandheden.
Du burde støtte mig.
Og du burde nøjes med at masturbere derhjemme.
Er du 14 år?
Du kan ikke holde hånden fra pikken i mere end to minutter.
Kom her, Daisy.
Kom nu.
Som jeg sagde til Charlie:
Man kan enten tude som en kælling eller slå som en kælling.
Så slå som en kælling.
Tror du ikke, jeg har prøvet?
Du må hjælpe hende.
Du ødelagde det for hende.
Marcy, det begynder at brænde.
- Okay. Et øjeblik. - Tak.
Det føles, som om jeg er ved at fælde en regnskov.
Jeg frygter, at nogle aber vil hopper ud af hendes buskads og angribe mig.
Tag dig af det.
Kan du dufte den fantastiske aroma?
Det er det, du skal gå efter.
Et øjeblik. Jeg kender dig. Jeg har det lige på tungen...
Og sjov! Du sagde ikke, han var sjov.
Chloe Metz. Hvordan går det?
Jeg er mere imponeret over Lew nu end for nogle timer siden.
Hvorfor?
For nogle timer siden var du så stor. Nu er du...
- Så stor. - Pas nu på.
Jeg brækker mig ikke efter hver udsendelse bare for at kunne passe en str. 4!
Chloes assistent er gode venner med Kennys fætter.
De er bollevenner.
Lad os prøve at skrue lidt ned for lyden.
Han holder aldrig op, hva'?
Lew fortalte mig din triste historie. Du griner dig gennem smerten.
Din stakkel. Kom her.
Prøv at smage det her. Her. Smag.
- Det er fantastisk! - Jøsses...
Ja!
Jeg skal lige tale i telefon.
Opfør jer pænt.
- Han er så sød. - En prins blandt de ikke kongelige.
Så...
- Vil du bolle? - Ja.
Rør rundt i min sovs!
Knep mig med din halvsorte pik.
Ja! Kom så!
Tag chokoladen!
- Chokoladen! Tag den! - Ja, chokoladen...
Er du døv? Tag chokoladen!
Ja. Hæld den ud over mig.
Hæld den ud over mig, som om jeg var en kage.
Tag for dig af retterne!
Det er god chokolade.
Tak. Jeg har selv lavet den.
Chloe Metz bruger ikke det billige fabriksstads.
Kom så! Lad os parre os!
Jeg er din tæve!
Knep mig, som om jeg var Al-Qaeda!
Ja! Ja!
Jeg erklærer jihad mod din kusse.
Hvordan kan jeg hjælpe dig?
Du kan være min agent.
Jeg skal også gøre dine kolleger til filmskuespillere, når jeg er i gang?
Jeg mener det.
Hvis jeg havde en Hollywood-kanon som dig på mit hold,
- ville de tage mig seriøst. - Jeg er det fjols,
der fik dig smidt ud af "Bollebilen".
Jeg tror ikke, der fyre er imponerede over mig.
Fuck "Bollebilen".
Jeg er færdig med den billige porno. Jeg vil videre.
Jeg vil arbejde for Vivids, Digital Playgrounds, Adam & Eve.
- Er det svært at få de job? - Ja det er sgu.
Jeg har prøvet i ugevis
at få et møde med Ronny Praeger.
- Pornoens svar på Spielberg. - Jeg har aldrig hørt om ham.
Ronnys arbejde er meget kunstnerisk. Kameravogne og krydsklipning.
Han laver en udgave af Chinatown.
Men Ronny kalder den Vaginatown.
Det er ikke vandet, der flyder i L.A.
Det er safterne.
Jeg ville være perfekt som søsteren/datteren.
Og jeg har altid ønsket at spille skuespil.
- Virkelig? - Ja.
At gengive følelser og blive bollet
behøver ikke at udelukke hinanden.
Hvad er der sket?
Har du fået kontakt med ham Ronny-fyren?
Skiderikken ringer ikke tilbage.
Hør her...
Jeg ringer til Ronny Praeger og ser, hvad jeg kan gøre.
- Virkelig? - Det er det, jeg gør.
Jeg skaffer folk de umulige møder.
Det er fantastisk.
Og jeg skal nok sutte den af på dig.
Eller vil du have min kusse?
Du ser ud, som om du vil have min kusse.
Det bliver ikke nødvendigt.
Det her er rent forretningsmæssigt. Jeg vil ikke have din kusse.
Jeg vidste, du var en af de gode.
Er jeg en tryllekunstner eller hvad?
Du er sgu Doug Henning.
- Bare ikke så macho-agtig. - Nej.
Hvor var du, da jeg var 12? Forestil dig mulighederne.
I stedet for at rive den af til Farrah Fawcett, kunne jeg have revet den af oven på hende.
Går det bedre? Er du ved at få den anden kvinde ud af systemet?
Det ved jeg ikke. Men jeg har spredt kropsvæsker
ud over dit gæstesoveværelse.
Ja, lidt hade-knepperi er altid godt for sjælen.
Lew!
Den mand er fantastisk!
Og han pik.
Den er fantastisk.
Man kunne pakke den ind og sælge den hos økoslagteren.
- Hvad så nu? - Hvad mener du?
Kom nu. Jeg har hele natten, og jeg er frisk på lidt s-j-å-v.
- S-j-å-v? - Ja, "sjov", som en retarderet ville sige det.
- Man skulle have været der. - Det var jeg desværre ikke.
Hør Chloe, vi må mødes en anden gang,
for jeg skal hen på The Troubadour, og Hank skal med.
The Troubadour. Det er okay med mig.
Nej. Vi kan ikke tage nogen med.
- Hvorfor ikke? - Fordi jeg siger det.
Ligner jeg en, der ikke mener, hvad han siger?
Lad os gøre det en anden gang.
Vi tales ved. Lad os gøre det en anden gang.
Ja, okay. Du har mit nummer, ikke?
Øh...
- Det har Chris. - Kennys fætter.
Kennys... fætter har nummeret.
- Okay. Fint. - Fint?
I den forbindelse...
Hvem kører mig hjem?
For min bedste ven satte mig af.
Kom nu. Det bliver sjovt.
- Jeg leder efter Ronny Praeger. - Det er mig, men jeg har travlt.
- Medmindre du er en pengefyr. Er du? - Nej. Jeg er hendes agent.
Så har jeg travlt.
Jeg ringede. Du sagde, du havde tid.
Så du har en pige, du mener, jeg kan bruge.
Daisy.
Hun er ikke den rigtige.
Vent lige lidt. Du har dårlig set på hende.
Hør... Katherine er uskyldig.
Hun er forsvarsløs.
Den pige ligner en, der lige har suttet den af på udlejeren for at slippe for huslejen.
Det har jeg.
Jeg skal hen og se en John Cassavetes-film. Beklager.
- Vi prøvede... - Hold nu op...
Jeg er først lige begyndt.
- Det er derinde til venstre. - Der?
Ja.
Der er noget June Cleaver-agtigt over dit hus.
Vil du hilse på missen en sidste gang, inden jeg smutter?
Jeg ville gerne, men Lew her har travlt.
Vi kan ikke lade bandene vente. De er utålmodige.
Så...
Det her var spændende.
- Tak. - Virkelig spændende.
Hold nu op!
- Okay! - Okay.
Hvad skal I lave i morgen? Eller fredag?
Vi kunne hænge ud sammen.
Du gjorde det igen!
Hvem fanden er det?
- Min åndssvage mand. - Er du gift?
Ja, men derfor kan jeg jo godt feste!
- Nej... Jo, det gør. - Hvad? Nej!
Kom nu! Kør! Lad os komme af sted.
Hvad? Hvor skal I hen?
Hvor skal I hen? Kom tilbage! Det er min kone!
Din luder! Luder!
EN KVINDE UNDER PÅVIRKNING
Hvor har du været?
Ligner jeg en, der har den her slags tøj?
Jeg måtte låne det her møg.
Det er ikke noget møg. Du ser smuk ud.
- Gør jeg? - Ja, det gør du faktisk.
- Hej, Ronny. - Tænk at I er fulgt efter mig.
Ja. Jeg er en mand med en mission.
Prøv at kigge på Daisy her igen.
Ødelæg ikke mit humør. Jeg har lige nydt en Cassavetes-film.
Jeg ved, hvordan du har det. Jeg elsker Cassavetes.
- Ja, ja... - Det er derfor, jeg gik ind i branchen.
Ben Gazzara, Killing of a Chinese Bookie.
- Scenen i bilen. - Totalt mørke.
Hvis jeg skulle vælge mellem et blowjob og Cassavetes,
- ville jeg vælge Cassavetes. - Jeg ville vælge blowjobbet.
Det ville jeg også. Men jeg ville tænke på Cassavetes imens.
Det var derfor, jeg lagde alt det Hollywood-fis bag mig.
Alt det lort, de laver, er totalt overfladisk.
Porno handler om virkeligheden.
Vaginatown skal være mit hovedværk.
Den skal minde om There Will Be Blood.
Jeg kan godt lide periode porno.
Ikke den slags periode-porno.
Det er derfor, du skal bruge Daisy. Se den pige.
Hun er Katherine. Hun ankom ikke til L.A. Totalt mejet ud.
Hun er fra Long Island.
Hun stak af hjemmefra, blev gravid som 16-årig.
Seksuelt misbrugt, ikke?
Hun kom til L.A. - hun ville være skuespiller,
hun havde stjerner i øjnene, alt det fis.
- Og så ved du, hvad der skete. - Hun blev røvrendt.
Igen og igen.
Kan du udtrykke de følelser, Daisy?
- Det ved jeg ikke. - Jo, hun kan. Det kan du.
Det er lige meget. Filmen bliver ikke til noget.
- Finansieringen faldt til jorden. - Tager du pis på mig?
Gid jeg gjorde.
Pengemændene forstår ikke mine visioner.
Jeg forstår det ikke. Alene "muren af pikke"
ville have været overvældende.
"Muren af pikke"...
Jeg har et forslag. Hvad med at jeg boller jer begge to?
Lige her? Hvad siger I til det?
- Jeg er for genert. - Er du genert?
Hvad så med lidt pige-på-pige? Hvad siger du, skat?
Skal jeg give dig bank?
- Kom her. - Hvad fanden er der galt med dig?
Så er det nok! Ud af bilen!
Ud af bilen.
- Hvad fanden er der galt? - Og du kan ikke lave mad!
Det andebryst var tørt som en ørken, din galning!
Er I klar over, hvem jeg er?
Chloe Metz! Ja. Det er mig.
Nummer to inden for husholdning på Madlavningskanalen
i alle hjem i USA, I svin!
- Chloe. - Ikke dig, Hank.
- Hør... - Er det sådan, I behandler en dame?
I kan ikke sætte hende af herude midt om natten.
Nej, hun voldtager måske nogen.
Stop bilen.
Jeg mener det, Sam. Stop straks den her penis-mobil.
- Jeg går tilbage til hende. - Hvorfor?
Inderst inde er jeg faktisk en gentleman.
Man gør ikke den slags. Det her er ikke Mötley Crue: Behind The Music.
Okay. Men jeg har travlt.
Ring til Sam, hvis du skal have et lift tilbage.
Men kun dig. Den skizofrene, madlavende luder...
skal ikke ind i bilen igen, okay?
Hej, skat. Hvordan gik det? Klarede du det for hende?
Det gik... godt.
Jeg... skaffede Daisy rollen.
Godt! Du skaffede Daisy rollen.
For sådan er Charlie Runkle.
Men der er et lille problem. Bare et... lille et.
Jeg var nødt til...
at investere 50.000 i hans film.
55.000.
Eller... 60.000.
Jeg var nødt til...
Jeg var nødt til at investere 100.000 i hans film.
Det var satans.
Vi ses derhjemme.
Det blev lidt vildt, hva'?
Det var bare en helt almindelig onsdag.
Tirsdag.
Har du en anden?
Det havde jeg engang.
Ah...
"Ah"?
Du boller, som om du prøver at få noget ud af systemet.
Hvis du altid bollede sådan, ville du være dø.
Eller have en meget øm tissemand.
- Børn? - Hvorfor alle de spørgsmål?
- De var to spørgsmål. - Okay.
- Så? - En datter.
Det skræmmer mig at tænke på, at hun kan ende som dig.
Ikke for at fornærme dig...
men du ved... at lade en fyr bestille dig efter at have set et tv-program -
som om du var kinesisk take-away.
Er det virkelig sådan at tilhøre det smukke køn
i englenes by anno 2008?
For en, der er så dygtig som dig?
Du er Chloe Metz.
Det ved jeg.
Jeg er glad for, at min søn er en dreng.
Okay. Det svar er godt nok.
Jeg ville aldrig have troet, at du havde født...
Du er...
hvordan skal jeg sige det...
... stram af en ny mor at være.
Ved du hvad?
Det er det sødeste, nogen har sagt til mig.
Jeg siger det ikke bare. Du er som en nyfødt killing.
Ja, jeg er!
Ikke at jeg har bollet en nyfødt killing...
- Nej, det håber jeg ikke. - Det er bare min fantasi.
Jeg laver knibeøvelser, når jeg laver mad.
Det er grund nummer 357
til at optage Cooking With Chloe.
Der er Mario.
- Går det? - Ja.
Han er en snuskebasse.
Jeg hader at se ham vred.
- Hej, skat. - Er du okay?
Mario, det er Hank.
Hej.
Vil du køre med?
Nej. Du og Mario skal bare være sammen.
- Hallo? - Hej.
- Må jeg tale med hende? - Hun er her ikke.
- Sig det ikke. - På en date.
Pis. Man sparker til en fyr, der ligger ned.
Det er okay. De er bare i biffen.
Jeg skal hente hende om nogle minutter.
Okay...
Sig, hun skal ringe tilbage.
Det skal jeg nok.
Jeg ville ønske, du havde set hende.
Hun så så sød ud. Hun var virkelig nervøs.
Hvilken sort nuance valgte hun?
Bare rolig. Hun så smuk ud.
Det tror jeg gerne. Hun ligner sin mor.
Der er en, der lyder ensom.
Altid.
Hvad laver du?
Ikke noget. Jeg... læser.
Sov godt.
I lige måde.